Ірландська "хересна бомба" з рогами

У текстах-описах до 10-річного віскі May-Lóag Diamond часто згадують, що назва Diamond пов’язана з ірландською традицією відзначати 10-річчя шлюбу подарунком у вигляді прикраси з діамантом. Ми трохи погуглили — виявилося, що таки-так, є така новомодна традиція, пов’язана, очевидно, зі зростанням добробуту ірландців і талантом переконання торговців ювелірними виробами. Раніше ж в Ірландії було так само, як і в нас: десята річниця подружнього життя асоціювалася з оловом (а в ірландців ще й з нарцисами), а з діамантами пов’язували число 60. Тому, зокрема, 60-річчя правління королеви Вікторії в 1897 році святкували саме під назвою «Діамантовий ювілей».

Тож, якщо у вас наближається 10-річчя стосунків чи шлюбу, або ще якась приємна десята річниця — не шукайте олов’яних речей на подарунок, візьміть краще цю 10-річну «хересну бомбу».

Хоча ні, стривайте. Рогатий корок може викликати у вашої коханої людини невдалі асоціації. Міняємо концепцію: незабаром День Святого Патрика! Еге-гей! Ця пляшка прикрасить будь-який стіл, а її вміст — будь-який келих. Так краще, чи не так?